Closed Captioning Explained Pluss en liste over steder for å finne Closed Captioning Jobs
Hva er lukket vedtekst?
Lukket captioning er en type transkripsjon der typister transkriberer ordrettede tv-, video- eller live-hendelseskript.
Det er i hovedsak to typer lukket teksting:
- Real-time Closed Captioning: Real-time captioners transkriberer live-hendelser som TV-nyheter for hørselshemmede. Fordi det er gjort i sanntid, krever det å skrive hastighet og nøyaktighet, og det pleier å betale mer enn andre former for captioning eller transkripsjon.
- Offline Closed Captioning: Enhver hendelse som må transkriberes, som ikke er live, gjøres via offline closed captioning. Dette kan inkludere transkripsjoner av snakkeserier og andre tv-hendelser som ikke blir sendt live. Det kan også inkludere video captioning, som vokser i etterspørselen. Selv om det ikke er gjort live i øyeblikket, krever offlinekoblet bildetekst fortsatt skrivehastighet og nøyaktighet. Det innebærer også forståelse av tidskoder som bryter opp videoen ved rammer for å synkronisere videoen og transkripsjonen.
Hvilke typer jobber bruker lukkede skribenter?
Mange tenker på bildetekster for de hørselshemmede når de tenker på lukket teksting, men det finnes en rekke bransjer som bruker lukkede bildetekster, blant annet:
- TV-tittel i sanntid
- Ikke-live innspilt fjernsyn eller andre arrangementer
- scopist
- Video captionists
- webinarer
Hva blir lukkede skribenter Betalt?
Betalingen for lukket teksting varierer avhengig av type teksting, bransjen, antall arbeid (dvs. deltid versus frilans eller heltid), tidligere erfaring og kunnskap som kreves av jobben (dvs. juridisk jargong).
Ifølge United States Bureau of Labor Statistics, i mai 2016, var medianbetalingen for domstolsreporterne $ 51 320, men dette er vanligvis en jobb på stedet.
De fleste bedrifter som ansetter stengte captioners, betaler alt fra $ 10 til $ 75 per time.
Hvilke ferdigheter er nødvendige for å være en lukket skribent?
Mens captioning spesifikke trening er ikke nødvendigvis nødvendig, trenger du å ha erfaring. Lukket bildetekst er ikke en jobb på oppføringsnivå. Du må ha hatt en tidligere jobb som involverte å skrive, helst transkripsjon.
Det finnes sertifiseringsprogrammer, for eksempel i rettsrapportering som kan øke din dyktighet og markedsførbarhet. I det minste bør du ha kunnskap om bransjen du vil bli captioning i som du vil bruke bransjens språk og skrive for et bestemt publikum.
Evnen til å skrive raskt og nøyaktig er avgjørende for å bli en lukket caption. Vanligvis må du ta en test for å bevise at du har typegodkjenning. Mange jobber har et sett skrivehastighet, noen ganger opptil 220 ord per minutt, med 98 prosent nøyaktighet.
En stor kommando av det engelske språket er også vanligvis nødvendig, selv om det er flere captioning jobber dukker opp som også ser etter flyt på andre språk, som spansk.
Hvilke verktøy eller utstyr er nødvendig for å jobbe hjemme som en lukket forfatter?
I de fleste tilfeller vil selskapet ikke gi deg utstyret som trengs for å jobbe hjemmefra i lukket bildetekst, så du må ha eller få verktøyene til jobben. Dette kan variere noe avhengig av jobben, men vanlig utstyr inkluderer:
- Datamaskin med høyhastighets Internett
- Captioning programvare
- Digital fotpedal
- Headset
- Hustelefon
Hvilke selskaper ansetter stengte captionists?
Selv om lukket teksting kanskje ikke er så vanlig som andre skriverelaterte jobber som transkripsjon, er det en voksende industri. Mange høyttalere og nettbaserte gründere bruker captionists til å transkribere sine videoer og webinarer. Nedenfor er en liste over selskaper som ofte godtar søknader for lukkede bildetekster:
- Aberdeen
- ASC-tjenester
- Caption Colorado
- Kapittel Maks
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Rev
- RNK Productions
- Snakkesymboler
- US Captioning Company
- Vitac
Andre steder for å finne nærliggende jobber
Du kan bruke jobbsøkingssteder for å finne andre jobber med lukket captioning. Når du søker, bruker du søkeord som "captioner", "captioning" og "closed captioner." Merk at disse ressursene kanskje eller ikke har forkortende jobboppføringer for øyeblikket:
- Indeed.com: Link tar deg direkte til captioning jobber
- FlexJobs: Link tar deg direkte til jobber hjemme eller fleksible captioning jobber
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: for opptak av TV-undertekster
- EntertainmentCareers.net: for tv-undertekster jobber
- MediaBistro.com: for jobber med TV eller media
Et annet alternativ er å søke på microwork-nettsteder for å skrive jobber. Her er noen å sjekke:
- Amazon Mekanisk Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Andre hjemmebaserte skrivingsjobber
Av alle jobber hjemme-jobber, kan bildetektering være minst utbredt og vanskeligste å få. Men det finnes andre former for hjemmebasert sysselsetting som trenger typister. Her er noen andre alternativer:
Transkripsjon: Captioning er en form for transkripsjon, men det finnes også andre typer medisinske, juridiske, forretningsmessige og generelle. Mens medisinsk og juridisk transkripsjon ofte krever erfaring og kunnskap om bransjen, trenger generell transkripsjon vanligvis bare evnen til å skrive raskt og nøyaktig. Transskripsjon kan innebære en rekke prosjekter, inkludert transkribering av webinarer, taler eller seminarer, diktering og mer. Betalingen er ofte lavere enn captioning, vanligvis rundt $ 15 per time. Men du finner muligheter for transkripsjon på transkripsjon på steder som: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transkripsjon og TranscribeMe! .
Dataregistrering: Søker etter dataregistreringsarbeid bør gjøres svært nøye, som ligner på å skrive, mange er svindel. Dataregistrering innebærer å skrive inn data i et selskaps system. Dataene kan være ord, tall og / eller koder. Det kan innebære at du bare skriver inn dataene, eller det kan kreve verifisering og redigering av dataene. Median timelønnen er omtrent $ 13 per time, kanskje mindre for hjemmebaserte dataregistreringsarbeidere. Noen få steder å sjekke om datainngang er hjemme er: Axion Data Services, DionData Solutions, og SigTrack.
Oversettelse: Hvis du kjenner et fremmedspråk, er det mange muligheter til å jobbe hjemme. Oversettelse innebærer å oversette dokumenter fra ett språk til et annet. Sammen med rask og nøyaktig skriving krever det også flyt på begge språk. Ifølge Payscale tjener oversettere fra $ 11,80 til $ 39,24 per time. Noen få steder å søke etter hjemmebasert oversettelsesarbeid inkluderer: ABC Translation Services, Bilingva, og Language Line.